João Pinto Delgado nacque a Portimão, all’estremo Sud del Portogallo, nel 1580, l’anno in cui morì Camões. Per sfuggire all’Inquisizione portoghese, nel 1624 si trasferì a Rouen, dove pubblicò il Poema de la Reyna Ester. Costretto ancora una volta alla fuga, stavolta dall’Inquisizione spagnola, che indagava sui cripto-giudei in Francia, Pintado partì per Anversa, raggiungendo poi Amsterdam, dove, grazie alla relativa tolleranza religiosa olandese, passò a praticare apertamente l’ebraismo, assumendo il nome di Moshe Pinto Delgado. Morì ad Amsterdam il 23 dicembre del 1653.